EDELWEISS
25.02.-25.03.2007

Videos:
3 Minuten Edelweiß
Ein Edelweiß für die Berliner

Ein Edelweiß aus weißem Licht, an Kristalle oder Eisblumen erinnernd, funkelt im Berliner Nachtleben.
Wer an der Felswand einen Edelweiß findet und ihn  für seine Herzallerliebste zu pflücken vermag, den wird in Zukunft das Glück bescheren. So heißt es. Doch zuvor gibt es ein Trachten nach dieser Blüte. Sie steht in unerreichbarer Ferne, ist für viele Menschen eine reine Legende. Dieser Zustand der Unerreichbarkeit, der heute auch ein wachsendes gesellschaftliches Empfinden spiegelt, erscheint in dieser Arbeit aber umgekehrt; nicht klein und im Halbdunkel versteckt, sondern allgegenwärtig und überbeleuchtet. So ist es eine Blendung, die verhindert, das Ziel zu erreichen. Das Ziel ist überall. Diese Standortverschiebung ist als positive Nachricht zu verstehen. Sie entspricht in diesem Projekt der Umkehrung eines Schaufensters, in das man blickt, zu einem Ort der nach außen hin strahlt.

Mit fachlichem Beistand von Nick Rübesam und Adrian Wol



An Edelweiß of white light, reminiscent of a crystal or an ice flower, scintillates in the night life of Berlin.
With technical support by Nick Rübesam and Adrian Wolf, supported by NARVA and the BdAP/ CULTURESFRANCE - Embassy of France

Un edelweiss de lumière blanche scintille dans la nuit berlinoise:  pour son projet au Sox, Michael Dietrich a conçu un circuit de près de 200 tubes de néons fluorescents, disposés à la manière d´un chaos organisé à l´intérieur de la vitrine et reliés à un ensembles de programmateurs électroniques. Répartis en plus de 10 groupes de 10 à 20 tubes chacun, Ils s´allumeront de manière intermittente, plusieurs groupes parfois simultanément, nuit et jour et sans interruption pendant un mois.#
Avec le soutien de NARVA et du Bureau des Arts Plastiques/Culturesfrance – Ambassade de France.

 

MICHAEL DIETRICH
    >
SOX   Oranienstrasse 175     Berlin 10999    soxberlin@gmail.com
powered by u-i-u